1
00:00:00,637 --> 00:00:01,700
はい。
2
00:00:02,061 --> 00:00:04,570
とにかく、私はあなたの手の中にあります。
3
00:00:04,690 --> 00:00:06,140
はい、ありがとうございます。
4
00:00:06,260 --> 00:00:07,143
はい。
5
00:00:14,227 --> 00:00:17,404
これで破産は回避できたと思います。
6
00:00:15,399 --> 00:00:17,076
第46話
7
00:00:18,006 --> 00:00:21,658
何よりも、チェックアウトするべきだった
競合他社をさらに詳しく分析しました。
8
00:00:21,778 --> 00:00:22,867
しかし、私たちはそれを見逃していました。
9
00:00:22,987 --> 00:00:24,271
右。
10
00:00:24,391 --> 00:00:27,883
特に注意してください
グク会長の電子工場。
11
00:00:28,003 --> 00:00:30,412
私たちの販売チャネルはかなり重複しています。
12
00:00:30,532 --> 00:00:32,097
わかりました。
13
00:00:33,291 --> 00:00:33,834
はい？
14
00:00:33,954 --> 00:00:35,238
ヒョンニム。
15
00:00:35,358 --> 00:00:37,044
労働組合が問題を起こした。
16
00:00:37,164 --> 00:00:37,967
ふーむ？
17
00:00:38,087 --> 00:00:41,840
新しい労働組合の指導者はすでに
ストライキに向けて動き始めた。
18
00:00:41,960 --> 00:00:43,084
彼の言葉では、
19
00:00:43,204 --> 00:00:46,716
ストライキの可能性は少なくとも 80% あります。
20
00:00:46,836 --> 00:00:49,224
いつかこのような事態に直面するかもしれないと思っていましたが、
今だと思います。
21
00:00:49,344 --> 00:00:54,500
そして、誰かが何かを足しているという噂があります
このすべての背後に金がある...広まった噂。
22
00:00:54,982 --> 00:00:58,232
誰だか分かります...シン・テファン！
23
00:00:58,352 --> 00:00:59,697
いいえ
24
00:00:59,817 --> 00:01:01,885
残念ながらグク会長です。
25
00:01:02,005 --> 00:01:03,610
グク会長…
26
00:01:03,730 --> 00:01:09,068
あなたを追い詰めるタイプの人です
彼に背を向ければ、最悪の結末まで。
27
00:01:09,188 --> 00:01:12,279
ドンチョル...
これを簡単に克服できると期待すべきではありません。
28
00:01:12,781 --> 00:01:14,125
わかりました。
29
00:01:16,422 --> 00:01:17,184
こんにちは？
30
00:01:17,304 --> 00:01:19,010
ああ、ドンチョル?
31
00:01:19,130 --> 00:01:20,194
お父さん？
32
00:01:20,314 --> 00:01:22,743
ミョンフンは夜に姿を消した。
33
00:01:22,863 --> 00:01:23,586
何？
34
00:01:23,706 --> 00:01:27,513
見た人がいる
大勢の男たちが彼を車に引きずり込みます。
35
00:01:28,155 --> 00:01:30,864
これに関してはあまり良い予感がしません。
36
00:01:31,887 --> 00:01:33,051
どういう意味ですか？
37
00:01:33,171 --> 00:01:36,893
ああ、もう一つ悪いニュースがあります。
38
00:01:37,013 --> 00:01:40,846
するかどうか議論していました
行って直接あなたに伝えてください。
39
00:01:40,966 --> 00:01:45,542
誰かが飛び込んできて邪魔をしています
リゾートプロジェクトへの取り組みをご紹介します。
40
00:01:45,662 --> 00:01:46,943
何って言ったの？
41
00:01:47,063 --> 00:01:50,816
なんか力が揺れてる
私たちが変革している領域。
42
00:01:51,880 --> 00:01:53,525
私たちはいたるところで壁にぶつかっています。
43
00:01:53,645 --> 00:01:55,873
本当に注意が必要だと思います。
44
00:01:55,993 --> 00:02:00,393
ドンウクに協力してもらい、正体を突き止めてください。
45
00:02:01,216 --> 00:02:02,821
わかりました。
46
00:02:02,941 --> 00:02:03,985
はい。
47
00:02:08,752 --> 00:02:11,260
ドンチョルさん。どうしたの？
48
00:02:12,364 --> 00:02:13,788
ミョンフンは引きずり出された。
49
00:02:13,908 --> 00:02:15,133
何？
50
00:02:15,474 --> 00:02:17,461
シン・テファンかグク会長か？
51
00:02:19,205 --> 00:02:20,771
よくわかりません。
52
00:02:24,463 --> 00:02:26,108
ちょっと待ってください。
53
00:02:27,812 --> 00:02:30,280
イ・ドンウク検事室。
54
00:02:31,003 --> 00:02:33,370
申し訳ありませんが、これは誰ですか?
55
00:02:34,615 --> 00:02:36,240
ああ、お母さんだよ。
56
00:02:36,360 --> 00:02:37,745
こんにちは。
57
00:02:37,865 --> 00:02:42,729
はい、でもごめんなさい...
検察官は今席にいません。
58
00:02:42,849 --> 00:02:46,802
彼は近くのカフェに誰かに会いに行きました。
59
00:02:46,922 --> 00:02:50,926
急ぎの場合は番号をお伝えしましょうか？
60
00:02:51,749 --> 00:02:56,805
なるほど。それから、彼が入ってくると、
彼に電話してもらいます。
61
00:02:56,925 --> 00:02:59,620
はい。さようなら。
62
00:03:03,511 --> 00:03:07,063
検察官の母親を責めても無駄だ。
63
00:03:07,805 --> 00:03:09,511
イ・ドンウク検事に似てる
64
00:03:09,631 --> 00:03:12,622
かなり順調にやっています
最近キム・ソジョン記者と。
65
00:03:12,742 --> 00:03:14,132
- 羨ましいですか？
- 何？
66
00:03:14,252 --> 00:03:17,884
おい、おい、おい。仕事は山ほどあります。はぁ？
67
00:03:18,004 --> 00:03:18,887
はい。
68
00:03:31,219 --> 00:03:32,704
ジヒョンさん。
69
00:03:34,226 --> 00:03:37,497
この物質は破壊する可能性があります
テソングループ一晩。
70
00:03:40,206 --> 00:03:42,594
それであなたに会いに来たのです。
71
00:03:43,749 --> 00:03:46,759
誰がこの情報を漏らしているのでしょうか？
72
00:03:47,823 --> 00:03:51,134
内部告発者がいるみたいだ
内側
73
00:03:51,455 --> 00:03:54,384
彼らは本当に細かい仕事をしてくれました。
74
00:03:54,504 --> 00:03:56,700
誰が書類をまとめたのですか?
75
00:04:06,379 --> 00:04:08,246
ミョンフンですよね？
76
00:04:08,627 --> 00:04:09,590
それは正しい。
77
00:04:10,854 --> 00:04:13,443
彼はテソングループを変えたかったのです。
78
00:04:15,720 --> 00:04:20,657
シン・テファン会長は次のように考えています。
ミョンフンは書類をまとめて、
79
00:04:20,777 --> 00:04:24,470
情報を漏らしたのもミョンフンだった。
80
00:04:24,590 --> 00:04:27,845
でも私は...信じたくないのです。
81
00:04:30,052 --> 00:04:31,958
それは真実かもしれない。
82
00:04:33,343 --> 00:04:37,110
それは忠誠の誓いかもしれない
彼の血筋を探している誰かによって。
83
00:04:37,230 --> 00:04:42,809
彼も復讐しようとしているのかもしれない…
新しく見つかった彼の父親。
84
00:04:42,929 --> 00:04:45,238
あなたはまるで見知らぬ人のことを言っているかのように話しています。
85
00:04:51,452 --> 00:04:54,723
私はあなたの血統を押し付けるつもりはありません。
86
00:04:55,511 --> 00:04:58,180
しかしいずれにせよ...
87
00:04:58,300 --> 00:05:00,628
あなたはテソングループの人です。
88
00:05:00,748 --> 00:05:05,178
シン・テファンがあなたに尋ねます
テソンにとってこの大きな危機を阻止するために。
89
00:05:06,141 --> 00:05:08,028
これをどのようにブロックしますか?
90
00:05:08,148 --> 00:05:09,854
レベッカ。
91
00:05:10,853 --> 00:05:12,418
あの女性は…
92
00:05:13,381 --> 00:05:15,649
はこの情報を脅迫として保持しています。
93
00:05:15,769 --> 00:05:17,013
彼女は何が欲しいのでしょうか？
94
00:05:17,133 --> 00:05:20,224
テソンの株のすべて、丸ごと。
95
00:05:20,344 --> 00:05:24,182
彼女は今は在庫があると言っていますが、次はさらに増えるでしょう。
96
00:05:29,400 --> 00:05:31,025
時間がないよ、ドンウク。
97
00:05:31,145 --> 00:05:32,375
ジヒョン
98
00:05:32,877 --> 00:05:35,365
誤解なく受け取っていただければ幸いです。
99
00:05:37,472 --> 00:05:40,815
理由を説明します
なぜこの問題に対処できないのか。
100
00:05:41,939 --> 00:05:48,200
まず、シン・ミョンホンとは違って、
私の血統に対する同情や愛着。
101
00:05:49,473 --> 00:05:51,359
シン・テファン会長？
102
00:05:52,403 --> 00:05:57,178
彼が私の父親であるという事実は...議論の余地がありません。
103
00:05:58,302 --> 00:06:00,931
でも、あの男に対する私の根深い憎しみは、
104
00:06:01,245 --> 00:06:03,332
まだ消せません。
105
00:06:04,496 --> 00:06:08,489
第二に、私がこの問題に対処すれば、
検察官として、
106
00:06:08,971 --> 00:06:12,334
不正行為を調査する必要がある
まずはテソングループで。
107
00:06:12,655 --> 00:06:15,525
これらの文書が正確である場合
不規則性の程度において
108
00:06:15,645 --> 00:06:18,254
そして私はそれを知っていて彼らを隠します、
109
00:06:18,374 --> 00:06:21,565
私の検察官としての人生は終わった。
110
00:06:29,471 --> 00:06:30,956
ごめんなさい、ジヒョンさん。
111
00:06:33,731 --> 00:06:35,357
わかりました。
112
00:06:36,540 --> 00:06:38,948
幸運を感じるべきだと思います...
113
00:06:39,490 --> 00:06:42,962
少なくともイ・ドンウク検事は
ナイフの鞘を抜かなかった。
114
00:06:47,493 --> 00:06:52,289
またそうなったようですね…
私はあなたにアプローチするのを間違えました。
115
00:07:14,001 --> 00:07:15,065
お母さん。
116
00:07:15,185 --> 00:07:17,252
ここで何をしているのですか?
117
00:07:19,781 --> 00:07:22,028
なぜ彼女はここにいるのですか？
118
00:07:22,510 --> 00:07:24,075
ジヒョン姉さん
119
00:07:26,235 --> 00:07:28,101
私はその理由を尋ねました。
120
00:07:28,402 --> 00:07:32,396
シン家の人間がなぜあなたと会っているのですか？
121
00:07:32,797 --> 00:07:33,740
母親。
122
00:07:33,860 --> 00:07:36,233
血統が入れ替わったことがわかったので、
123
00:07:36,353 --> 00:07:38,521
あなたの考えは変わりましたか？
124
00:07:42,072 --> 00:07:44,360
最初に考え方が変わったのは誰ですか?
125
00:07:46,665 --> 00:07:48,089
ドンウクは私の息子です。
126
00:07:48,209 --> 00:07:50,698
それではシン・ミョンホンはどうでしょうか?
127
00:07:50,818 --> 00:07:53,166
イ・ドンウクがあなたの息子なら、
128
00:07:53,286 --> 00:07:58,806
じゃあ外で待っていた理由は何だったのか
シン・ミョンフンの息子に会いに学校へ？
129
00:08:03,846 --> 00:08:05,572
知っておくべきです...
130
00:08:06,033 --> 00:08:09,886
この人生はあなたの欲望の方向にすべて転がるわけではありません。
131
00:08:10,006 --> 00:08:12,776
それが私があなたに言いたい言葉です。
132
00:08:17,327 --> 00:08:18,952
出発します。
133
00:08:27,471 --> 00:08:29,357
イ・ドンウク検事。
134
00:08:31,805 --> 00:08:36,299
あなたの実母はとても具合が悪いです。
135
00:08:47,374 --> 00:08:49,140
お座りください、お母さん。
136
00:09:02,904 --> 00:09:04,449
ジャグンお父様。
137
00:09:05,116 --> 00:09:09,069
怒って家を出たとき、
あなたのお母さんは死ぬほど心配していました。
138
00:09:09,189 --> 00:09:12,140
なぜ私たちがあなたを探しに来たと思いますか？
139
00:09:12,260 --> 00:09:14,828
- でもあなたは...
- そうです。
140
00:09:15,511 --> 00:09:18,942
あなたはお母さんの泣き声を聞きませんでした。
141
00:09:19,062 --> 00:09:22,398
お兄さんの懇願は聞き入れませんでした。
142
00:09:22,960 --> 00:09:25,007
しかし、ドアを蹴り破り、
143
00:09:25,127 --> 00:09:27,676
そして出て行きました…
144
00:09:28,463 --> 00:09:30,851
シンに会うには？
145
00:09:34,633 --> 00:09:36,780
オクヒの言うとおりですか？
146
00:09:37,743 --> 00:09:44,305
自分の血統に惹かれているのか、
私たちとの関係を断つ決意はありますか？
147
00:09:44,425 --> 00:09:46,011
母親。
148
00:09:48,231 --> 00:09:51,542
もしあなたが私に今すぐ縁を切るように言ってくれたら
149
00:09:51,662 --> 00:09:53,167
あなたが求めているよりも傷は少なかったでしょう。
150
00:09:53,287 --> 00:09:54,733
オッパ。
151
00:09:55,801 --> 00:09:58,109
なぜ私を違う目で見ているのですか？
152
00:09:58,631 --> 00:10:00,758
私はあなたの息子です。
153
00:10:01,179 --> 00:10:03,246
そしてヒョンの弟。
154
00:10:03,366 --> 00:10:05,092
ではなぜ...
155
00:10:05,634 --> 00:10:08,546
ジヒョンと一緒に座っていましたか？
156
00:10:10,011 --> 00:10:16,633
彼女はあなたを探しに来たのですか？
シン・テファンの息子、それともイ・ギチョルの息子？
157
00:10:16,753 --> 00:10:17,717
母親。
158
00:10:17,837 --> 00:10:22,709
今では彼女が何を企んでいるかが分かりました。
159
00:10:23,491 --> 00:10:28,224
彼女はテソンに目を向けていますが、
160
00:10:29,548 --> 00:10:31,234
そして彼女の目はあなたに向けられました。
161
00:10:31,354 --> 00:10:32,257
母親！
162
00:10:32,377 --> 00:10:33,381
その通りです。
163
00:10:34,738 --> 00:10:40,357
どうしたらブロックできますか...
あなたの血統に惹かれるからですか？
164
00:10:40,779 --> 00:10:42,665
それは自然なことです。
165
00:10:43,126 --> 00:10:47,864
私があなたを育てたからといって、あなたをブロックすることはできません。
166
00:10:48,366 --> 00:10:50,332
お母さん、私はドンウクです。
167
00:10:52,178 --> 00:10:54,265
私の本当の気持ち知らないの？
168
00:10:54,627 --> 00:10:56,764
私の気持ちが分からないの?
169
00:10:57,847 --> 00:11:04,048
もしそうしていたら、来ていただろうか
こんなあなたを探していますか？
170
00:11:13,934 --> 00:11:18,086
ジャグンお父様、理解して下さい。
171
00:11:18,627 --> 00:11:24,186
あなたが去った後、
彼女は一瞬も泣き止みませんでした。
172
00:11:24,306 --> 00:11:26,975
それはなぜだと思いますか?
173
00:11:28,152 --> 00:11:31,764
今夜は帰ってきてください、オッパ。
174
00:12:03,439 --> 00:12:07,512
あなたが再びここに足を踏み入れるのを見たくなかった、
175
00:12:08,536 --> 00:12:11,099
しかし最終的には戻らなければなりませんでした。
176
00:12:11,219 --> 00:12:13,206
私もそうではありませんでした。
177
00:12:14,531 --> 00:12:18,564
結局のところ、あなたはイ・ギチョルの血です。
178
00:12:20,257 --> 00:12:24,070
そしてイ・ドンチョルのように、
父親の敵に報いたいのでしょう。
179
00:12:24,190 --> 00:12:27,120
テソンのことを暴露することで、
外側に異常が…
180
00:12:28,866 --> 00:12:32,333
あなたは私があなたを育てたことを完全に無視しています。
181
00:12:32,654 --> 00:12:35,885
そしてあなたはレベッカに書類を公開します！
182
00:12:36,005 --> 00:12:38,533
育ててくれた人のせいではなく、
183
00:12:38,653 --> 00:12:42,030
しかし、イ・ギチョルの血のせいで、
そんな汚いことはできませんでした。
184
00:12:51,477 --> 00:12:52,941
あなたは...
185
00:12:54,045 --> 00:12:58,991
あなたが私の息子だったときでさえ、チャンスがあるたびに、
あなたはテソンを変えることについて何度も言いました。
186
00:12:59,111 --> 00:13:00,536
テソン…
187
00:13:00,656 --> 00:13:04,148
シン・テファンの卑劣な行為に崩れ落ち、
188
00:13:04,268 --> 00:13:06,756
立って見守るのは大変だったと思います。
189
00:13:06,876 --> 00:13:08,814
おじいちゃんの感じたとおりだ。
190
00:13:10,359 --> 00:13:15,396
遅くなっても、
本来あるべき場所に戻れたことにとても感謝しています。
191
00:13:15,818 --> 00:13:20,431
あなたは何一つ欠けることなく、元気に暮らしていましたが、
テソン王位の後継者として、
192
00:13:20,551 --> 00:13:24,524
そして突然自分自身に気づく
何も持たない貧しい鉱山労働者の息子。
193
00:13:25,086 --> 00:13:26,712
そうではありませんか？
194
00:13:27,973 --> 00:13:31,284
レベッカからいくらもらいましたか
それらの書類のために？
195
00:13:31,404 --> 00:13:33,892
私はイ・ギチョルの血を引いています。
196
00:13:34,012 --> 00:13:37,926
そういう取引って…
シン・テファンの血だけが作ることができる。
197
00:13:38,046 --> 00:13:40,271
発言には気をつけろ、このパンク野郎！
198
00:13:40,391 --> 00:13:42,338
チョン・ギョンテさん。
199
00:13:42,458 --> 00:13:45,749
シン・テファンと一緒にいる間、
200
00:13:45,869 --> 00:13:47,615
きっとあらゆる汚い仕事をしたんだろうね。
201
00:13:47,735 --> 00:13:49,646
小さなパンク野郎！
202
00:13:51,593 --> 00:13:53,439
一体何をしているのですか？
203
00:13:53,559 --> 00:13:55,426
すぐにやめてください！
204
00:13:55,747 --> 00:13:59,690
彼を攻撃しようとするあなたは一体何者ですか？
205
00:14:02,299 --> 00:14:03,347
ばかじゃないの？！
206
00:14:03,467 --> 00:14:05,856
イ・ギチョルの血として、
207
00:14:06,297 --> 00:14:09,388
彼は破壊することに夢中になっている
私たちテソングループは、
208
00:14:09,508 --> 00:14:11,916
そして内部文書も暴露！
209
00:14:12,036 --> 00:14:13,515
黙れ！
210
00:14:13,635 --> 00:14:16,024
彼は私の息子の父親です。
211
00:14:16,766 --> 00:14:18,853
ミョンフンさん、大丈夫ですか？
212
00:14:19,335 --> 00:14:21,382
ミョンフンの行動はとんでもない！
213
00:14:21,502 --> 00:14:24,510
そんな奴にはテホの父親の資格はない！
214
00:14:24,630 --> 00:14:25,915
その通りです。
215
00:14:26,035 --> 00:14:30,129
このパンクはレベッカによって報われた
そしてテソンは完売しました！
216
00:14:30,249 --> 00:14:32,818
あなたはそのようなくだらないことをするかもしれませんが、私はそうではありません。
217
00:14:32,938 --> 00:14:37,774
それらは秘密文書だった
あなたを通してでなければ抜け出すことはできなかったのです！
218
00:14:37,894 --> 00:14:42,329
真実は明らかになるだろう
レベッカに会ったとき。
219
00:14:42,650 --> 00:14:44,830
彼を車まで引きずり出します。
220
00:14:44,950 --> 00:14:46,796
私たちはレベッカの家に行くつもりです。
221
00:14:46,916 --> 00:14:48,462
- 彼を引きずり出して！
-いいえ、それはできません!
222
00:14:48,582 --> 00:14:50,729
いいえ、それはできません!ミョンフン！
223
00:14:50,849 --> 00:14:53,940
いや、無理、無理！ミョンフン！
224
00:14:56,351 --> 00:14:58,739
お父さん、そんなことはできませんよ。
225
00:14:58,859 --> 00:15:00,404
そんな事は出来ませんよ、お父さん！
226
00:15:00,524 --> 00:15:01,970
そのままにしておきます。
227
00:15:02,271 --> 00:15:04,819
アワの雑草を抜くのが正解です。
228
00:15:04,939 --> 00:15:06,552
確認すべきことは確認しなければなりません。
229
00:15:06,933 --> 00:15:08,077
父親。
230
00:15:08,940 --> 00:15:13,816
テホのお父さん…
彼はそんなことをするような男ではない。
231
00:15:14,177 --> 00:15:17,329
その発言を支持できますか？
232
00:15:18,453 --> 00:15:19,797
お願いします。
233
00:15:20,921 --> 00:15:23,951
テホの父親を傷つけないでください。
234
00:15:24,071 --> 00:15:26,643
あなたも彼がその書類を作成しているのを見ましたね！
235
00:15:26,763 --> 00:15:29,512
それはイ・ギチョルの血統に変わったのです。
236
00:15:29,632 --> 00:15:32,883
会いたい人になった
テソンは一夜にして粉々になった。
237
00:15:33,003 --> 00:15:37,967
父親。彼はまだ...テホの父親です。
238
00:15:38,087 --> 00:15:41,018
彼の行動はとんでもないことだと言います！
239
00:15:59,318 --> 00:16:00,302
こんにちは？
240
00:16:00,422 --> 00:16:02,268
イ・ドンチョルです。
241
00:16:02,850 --> 00:16:03,853
こんにちは?
242
00:16:04,817 --> 00:16:06,522
これはミョンフンですか？
243
00:16:06,642 --> 00:16:07,636
ミョンフンさん。
244
00:16:07,756 --> 00:16:09,883
ミョンフン、どこにいるの？
245
00:16:10,003 --> 00:16:11,569
レベッカの山荘。
246
00:16:15,491 --> 00:16:17,818
こんにちは？こんにちは、ジヒョン?
247
00:16:17,938 --> 00:16:19,043
ジヒョン！
248
00:16:25,367 --> 00:16:27,253
ドンチョル、何ですか？
249
00:16:31,286 --> 00:16:33,841
ミョンフンの居場所がわかった
に引きずり込まれてきました。
250
00:17:17,457 --> 00:17:21,570
私はそのワインを飲み続けます、
でも酔えないみたい。
251
00:17:25,902 --> 00:17:28,490
間違えたかな？
252
00:17:28,610 --> 00:17:34,049
このジャニスの女性は…と思った。
シン・テファンのアキレス腱だった。
253
00:17:34,896 --> 00:17:37,766
今頃彼は私の前にひざまずいているはずですが、
254
00:17:37,886 --> 00:17:42,547
震えながら、自分の多くの罪を清めました。
255
00:17:46,942 --> 00:17:48,588
シン・テファン会長が来られます。
256
00:17:49,602 --> 00:17:50,786
そうですか？
257
00:19:22,684 --> 00:19:23,607
ジャニス！
258
00:19:31,034 --> 00:19:33,241
シン・テファンとジャニス…
259
00:19:33,361 --> 00:19:36,196
それは彼らが一緒に行く夜です
他の世界へ。
260
00:19:36,316 --> 00:19:39,026
あなたが欲しいものは何でもあげます。
261
00:19:40,049 --> 00:19:43,468
ただ、不必要に命を奪うのはやめてください、レベッカ。
262
00:19:43,588 --> 00:19:44,873
何?!
263
00:19:45,615 --> 00:19:50,391
何の不安もなかったパーティー
彼の血とともに私の体から命を奪い、
264
00:19:50,511 --> 00:19:56,115
これに対して印象的な愛着を示しています
彼の血を一オンスも共有していない女性。
265
00:19:56,235 --> 00:19:59,004
いったい何が欲しいのですか？
266
00:19:59,606 --> 00:20:01,939
何が欲しいのか教えてください!
267
00:20:02,902 --> 00:20:04,026
シン・テファンさん。
268
00:20:04,808 --> 00:20:07,397
それがあなたにとって大切な命ならば、
269
00:20:07,943 --> 00:20:11,435
株式譲渡文書に署名します。
270
00:20:11,555 --> 00:20:12,940
何？
271
00:20:13,301 --> 00:20:14,686
なぜ？
272
00:20:15,117 --> 00:20:18,268
あなたの恋人を送りましょうか？
273
00:20:18,388 --> 00:20:19,793
ジャニス
274
00:20:21,037 --> 00:20:23,927
あなたは行って彼からそれを取りに行きます。
275
00:20:43,289 --> 00:20:46,931
ジャニス。大丈夫ですか？
276
00:20:47,272 --> 00:20:51,286
正確に何人を傷つけましたか？
277
00:20:51,787 --> 00:20:54,577
あなたの野望の犠牲者として、
278
00:20:54,697 --> 00:20:56,443
私だけでは不十分だったのでしょうか？
279
00:20:56,563 --> 00:20:57,860
ジェヒさん。
280
00:20:57,980 --> 00:21:00,649
復讐の憎しみの量
あなたに向かって空が高くなります。
281
00:21:01,612 --> 00:21:04,261
彼女が望むものは何でも、すべてを彼女に与えてください。
282
00:21:04,381 --> 00:21:06,769
そうしないと死んでしまいます。
283
00:21:07,573 --> 00:21:09,018
あの女性は…
284
00:21:09,981 --> 00:21:14,947
死んでもいい人ではない
どん底に落ちるまで。
285
00:21:28,218 --> 00:21:31,389
お二人はとても素敵な写真を撮っていますね。
286
00:21:32,351 --> 00:21:37,388
シン・テファンさん。
急いで署名して、ジャニスと一緒に送ってください。
287
00:21:40,258 --> 00:21:44,091
忍耐力が尽きる前に。
288
00:22:34,372 --> 00:22:35,596
ジェヒ
289
00:22:36,645 --> 00:22:39,173
ここから出してあげるよ。
290
00:22:40,317 --> 00:22:43,287
まずは自分を救ってください。
291
00:23:11,779 --> 00:23:13,325
レベッカ。
292
00:23:13,686 --> 00:23:15,773
一つお聞きします。
293
00:23:16,143 --> 00:23:18,792
それらの機密文書
あなたは手に入れました...
294
00:23:18,912 --> 00:23:21,441
どうやってそれらを手に入れたのですか？
295
00:23:34,729 --> 00:23:37,478
このパンクからもらったの？
296
00:23:41,538 --> 00:23:45,029
だからこそ必要なのです
人々をより良くコントロールするため
297
00:23:45,149 --> 00:23:47,036
シン・テファンさん。
298
00:23:47,734 --> 00:23:50,604
彼はかつてあなたの息子でした。
299
00:23:50,724 --> 00:23:53,714
そして今、彼はイ・ギチョルの息子です。
シン・ミョンフンさん
300
00:23:53,834 --> 00:23:57,667
あなたは彼を私の前にひざまずかせています
あなたの文書を暴露したのは誰ですか？
301
00:23:58,002 --> 00:23:59,387
レベッカ
302
00:23:59,828 --> 00:24:03,440
あなたは私が決して望んでいない人です
私の人生で再び見ることができます。
303
00:24:03,560 --> 00:24:06,772
いかなる理由があろうともあなたに会いたくないのです！
304
00:24:08,566 --> 00:24:11,275
- シン・テファンさん、あなたもどちらかです。
- パンクだよ！
305
00:24:15,851 --> 00:24:20,700
シン・テファン自身も今では盲目の老人となった。
306
00:24:55,759 --> 00:24:56,822
ヒョン。
307
00:25:03,224 --> 00:25:04,327
ミョンフンさん。
308
00:25:06,055 --> 00:25:07,179
ヒョン。
309
00:25:10,369 --> 00:25:12,235
シン・テファンさん！
310
00:25:14,583 --> 00:25:16,610
あなたは人間ですらない。
311
00:25:18,107 --> 00:25:21,960
彼はあなたの息子として 30 年間生きました。
312
00:25:23,625 --> 00:25:25,913
何をしているのですか？
313
00:25:30,154 --> 00:25:31,418
わかりました。
314
00:25:33,826 --> 00:25:37,619
私の家族に触れる者は誰であっても許しません。
315
00:25:37,739 --> 00:25:40,154
それは知っていますよね？
316
00:25:41,178 --> 00:25:41,940
ヒョン。
317
00:25:42,060 --> 00:25:43,028
ああ。
318
00:25:44,955 --> 00:25:48,727
今、分かりました。ミョンフンを煽ったのね…
319
00:25:49,068 --> 00:25:52,520
彼に暴露させるため
機密文書ですね?
320
00:25:52,950 --> 00:25:54,054
何？
321
00:25:55,258 --> 00:25:56,582
攻撃！
322
00:26:12,272 --> 00:26:13,647
シン・テファンさん。
323
00:26:25,208 --> 00:26:26,432
シン・テファン
324
00:26:40,723 --> 00:26:41,526
ヒョン。
325
00:26:41,646 --> 00:26:45,760
あなたはできません。十分。十分。
326
00:27:01,436 --> 00:27:03,001
ドンチョル
327
00:27:05,068 --> 00:27:07,436
本当に勇敢な男
328
00:27:07,556 --> 00:27:12,112
善人も悪人も同様に受け入れることができる
329
00:27:21,636 --> 00:27:23,061
もうだめだ。
330
00:27:45,661 --> 00:27:47,929
わかりました。急ぎましょう。
331
00:27:52,243 --> 00:27:54,511
行きましょう。この方法です。
332
00:28:28,810 --> 00:28:30,736
はい、グク・ヨンランです。
333
00:28:33,573 --> 00:28:34,656
スティーブ。
334
00:28:36,462 --> 00:28:39,914
はい。あなたが病気だと聞きました。
335
00:28:41,776 --> 00:28:43,221
大丈夫です。
336
00:28:44,425 --> 00:28:46,010
約700億。
337
00:28:46,130 --> 00:28:49,627
印象的な建造物を建てるなら
約700億ドルに達し、
338
00:28:49,747 --> 00:28:53,399
そうすれば心配する必要はありません
メンバー集めについて。
339
00:28:53,519 --> 00:28:56,429
アジア随一のゴルフコースを作りたい。
340
00:28:56,549 --> 00:28:59,577
私はすでにジャック・ニクラスに電話しました。
341
00:28:59,697 --> 00:29:01,765
え？もうすぐです。
342
00:29:01,885 --> 00:29:05,858
私たちはボールを打ち回してきました
何度も一緒に。ふーむ。
343
00:29:05,978 --> 00:29:07,624
- ソ社長
- はい。
344
00:29:07,744 --> 00:29:09,706
これを見てください。
345
00:29:10,047 --> 00:29:13,318
これを構築している間、
国際的なカジノホテル、
346
00:29:13,438 --> 00:29:15,887
必ず一緒に作業してください
韓国観光公社。
347
00:29:16,007 --> 00:29:18,877
これは韓国人向けに販売される予定はありません。
348
00:29:18,997 --> 00:29:20,012
わかりました。
349
00:29:20,132 --> 00:29:23,143
グクマネージャーさん。入ってください。
350
00:29:24,407 --> 00:29:26,253
仕事を頑張ってください。
351
00:29:33,691 --> 00:29:34,975
グクマネージャー
352
00:29:35,095 --> 00:29:38,085
これを見てください。チョアムドもここにいます。
353
00:29:38,205 --> 00:29:39,490
どうしたの?
354
00:29:39,610 --> 00:29:42,014
なぜまたイ・ドンチョルに干渉するのですか？
355
00:29:42,134 --> 00:29:45,085
なぜあなたは彼の夢を踏みにじるのですか?
356
00:29:46,208 --> 00:29:49,319
私はどんな夢を踏みにじっているの？
357
00:29:49,439 --> 00:29:51,285
ねえ、ヨンラン。
358
00:29:51,405 --> 00:29:54,765
むしろ、彼は私の夢を奪いました。
359
00:29:54,885 --> 00:29:59,260
江原道はイ・ドンチョルの故郷であり、
そして彼の夢は父親の夢でした。
360
00:29:59,380 --> 00:30:02,752
だからドンチョルの父親の夢は大切なのです。
361
00:30:02,872 --> 00:30:05,957
そしてお父さんの夢は…
マットの一部ですか？
362
00:30:06,077 --> 00:30:08,024
イ・ドンチョルさんは放っておいてください。
363
00:30:08,144 --> 00:30:10,693
私は彼を放っておきます。
私が彼に何かをしているのでしょうか？
364
00:30:10,813 --> 00:30:15,886
そしてもう、彼のことを持ち出すのはやめてください。
ドンチョルはもう私と一緒ではありません。
365
00:30:17,993 --> 00:30:20,942
マイクのお父さんから電話がありました。
スティーブ・パッカーさんですよね？
366
00:30:23,533 --> 00:30:26,423
彼はあなたにあげたいと言っています
マカオの遺産の少なくとも半分。
367
00:30:26,543 --> 00:30:29,192
私は彼にそれは必要ないと言いました。
368
00:30:29,754 --> 00:30:31,224
では、マイクだけでは十分ではなかったのでしょうか？
369
00:30:31,344 --> 00:30:33,913
今すぐマイクの子供をコントロールしたいですか？
370
00:30:34,033 --> 00:30:39,170
コントロールってどういう意味ですか？
誰もコントロールなんて言ってないよ、未熟な子よ。
371
00:30:39,290 --> 00:30:42,800
スティーブ・パッカーの観点からすれば、それは自然なことです
彼の血肉を大切にしたいと思っています。
372
00:30:42,920 --> 00:30:45,188
では、私はあなたの血肉ではないでしょうか？
373
00:30:45,308 --> 00:30:47,737
私のものではないとしたら、誰の血肉となるでしょうか？
374
00:30:47,857 --> 00:30:51,410
私だったら、さっさと捨ててください
望まない夢もある。
375
00:30:56,788 --> 00:30:59,798
へー、あの娘は…
376
00:31:00,084 --> 00:31:01,910
あれ、あれ…
377
00:31:17,514 --> 00:31:19,902
なぜあまり食べないのですか？
378
00:31:25,802 --> 00:31:26,905
母親。
379
00:31:28,155 --> 00:31:29,359
何？
380
00:31:29,781 --> 00:31:31,406
以前のように。
381
00:31:33,332 --> 00:31:35,480
以前と同じように行動してください。
382
00:31:35,600 --> 00:31:37,587
私に怒鳴ってください。
383
00:31:38,862 --> 00:31:43,417
気に入らなかったら叱ってください。
384
00:31:45,464 --> 00:31:49,327
なぜ？私が怒鳴らないのは変ですか？
385
00:31:49,447 --> 00:31:50,591
はい。
386
00:31:52,277 --> 00:31:54,384
たとえドアを蹴破ったとしても。
387
00:31:57,173 --> 00:32:01,597
ヒョンだったら、
あなたはドアを開けて待っていたでしょう。
388
00:32:02,881 --> 00:32:05,851
あなたには彼が必ず戻ってくると信じていたからです。
389
00:32:07,255 --> 00:32:10,165
なぜ私を信じられなかったのですか？
390
00:32:10,455 --> 00:32:13,204
なぜ私を探しに来なければならなかったのですか？
391
00:32:13,987 --> 00:32:15,612
あなたが正しい。
392
00:32:15,732 --> 00:32:16,997
ごめんなさい。
393
00:32:17,117 --> 00:32:19,525
お母さん、その言葉さえも…
394
00:32:19,645 --> 00:32:22,074
それはあなたとは違います。
395
00:32:24,422 --> 00:32:27,291
あなたは私を信じていないのですね？
396
00:32:28,034 --> 00:32:30,803
私のことを信じられないんですよね？
397
00:32:31,780 --> 00:32:34,188
だって私はあなたの生まれた息子ではないのですから。
398
00:32:38,623 --> 00:32:39,987
ドンウクさん。
399
00:32:40,851 --> 00:32:41,935
はい、お母さん。
400
00:32:47,232 --> 00:32:48,978
私はあなたの心を知っています。
401
00:32:51,460 --> 00:32:54,129
たとえドアを蹴破ったとしても、
402
00:32:54,470 --> 00:32:57,460
おそらくどこにも行くところがないと気づいたのでしょう。
403
00:33:00,511 --> 00:33:07,099
そんな時代に、
あなたを産んだ母親も調べるべきです。
404
00:33:09,245 --> 00:33:10,389
母親。
405
00:33:12,102 --> 00:33:16,336
はい。私は利己的な女性です。
406
00:33:17,098 --> 00:33:20,269
私は生きて生き残ってきた
身勝手に子供にしがみついている。
407
00:33:22,524 --> 00:33:26,718
たとえ天地の全てを捧げても、
私は子供たちを手放すことができません。
408
00:33:28,424 --> 00:33:31,394
ですから、お二人にとっては大変だったと思います。
409
00:33:31,514 --> 00:33:32,959
いいえ、お母さん。
410
00:33:34,564 --> 00:33:35,869
私にとって、
411
00:33:37,634 --> 00:33:42,591
ヤン・チュンヒ、あなたは私の唯一無二のお母さんです。
412
00:33:43,905 --> 00:33:45,190
さて...
413
00:33:46,634 --> 00:33:49,022
お二人とも成長されましたね。
414
00:33:49,785 --> 00:33:52,494
私の腕の中にはもうベイビーはいない。
415
00:33:52,614 --> 00:33:54,444
あなたを縛る鎖を解き放ってあげます。
416
00:33:54,564 --> 00:33:55,937
母親。
417
00:33:58,821 --> 00:34:01,931
私があなたを育てながら、
418
00:34:02,714 --> 00:34:05,703
私はありとあらゆる祝福を受けました。
419
00:34:06,647 --> 00:34:09,877
あなたは私にたくさんの幸せを与えてくれました。
420
00:34:10,176 --> 00:34:12,103
それで十分です。
421
00:34:12,645 --> 00:34:14,290
いいえ、お母さん。
422
00:34:15,253 --> 00:34:17,561
まだまだ先は長い。
423
00:34:18,825 --> 00:34:21,694
それはほんの始まりにすぎません。わかりますか？
424
00:35:08,998 --> 00:35:10,904
こうして、こうして。
425
00:35:14,822 --> 00:35:16,127
ドンウク
426
00:35:16,247 --> 00:35:20,423
シン・テファンが彼を誘拐し、
それであなたのお兄さんが彼をここに連れてきました。
427
00:35:25,400 --> 00:35:32,790
シン・テファンはミョンフンを説得した
テソンの機密文書を売り飛ばした。
428
00:35:32,910 --> 00:35:36,246
見てみろよ、あの野郎！
429
00:35:40,344 --> 00:35:44,668
彼をここに連れてくるのかと思った
病院より良いでしょう。
430
00:35:46,324 --> 00:35:48,331
誤解しないでください。
431
00:35:48,451 --> 00:35:50,242
誤解していますか？
432
00:35:52,269 --> 00:35:55,500
あなたはただ弟を迎えに行っただけです
そして彼を家に連れて帰り、
433
00:35:55,620 --> 00:35:57,819
何を誤解する必要がありますか？
434
00:35:58,241 --> 00:35:59,445
ドンウクさん。
435
00:35:59,986 --> 00:36:00,970
右。
436
00:36:02,334 --> 00:36:04,160
私はあなたの心を知っています。
437
00:36:05,545 --> 00:36:07,371
弟のためなら、
438
00:36:08,040 --> 00:36:10,268
死を受け入れることさえやりすぎではありません。
439
00:36:10,388 --> 00:36:11,712
イ・ドンウクさん。
440
00:36:13,037 --> 00:36:16,669
彼は怪我をしていませんか。彼をゆっくり休ませてください。
441
00:36:20,186 --> 00:36:21,209
ドンウク
442
00:36:22,052 --> 00:36:24,244
ドンウク。
ドンウク！
443
00:36:28,113 --> 00:36:29,176
ドンウク
444
00:36:29,296 --> 00:36:31,885
- ドンウク！
- どうしたの？
445
00:36:32,005 --> 00:36:35,790
まず、患者を中に入れましょう。
それから話しましょう。
446
00:36:35,910 --> 00:36:37,537
分かった、中に入れて、彼を中に入れましょう。
447
00:36:37,657 --> 00:36:39,424
注意してください。
448
00:36:44,860 --> 00:36:45,843
アイグー。
449
00:36:54,753 --> 00:36:55,876
ドンウク！
450
00:37:03,253 --> 00:37:04,276
ドンウク!
451
00:37:07,978 --> 00:37:08,761
ドンウクさん。
452
00:37:09,524 --> 00:37:10,587
ドンウク！
453
00:37:10,707 --> 00:37:11,851
ドンウク！
454
00:37:13,958 --> 00:37:14,882
ドンウク！
455
00:37:31,979 --> 00:37:34,147
この方が良いです。
456
00:37:35,732 --> 00:37:43,523
テソングループは崩壊してほしい
そしてその名前は消えます。
457
00:37:50,071 --> 00:37:52,639
仕方ないのに
ミョンフンならやっただろうけど、
458
00:37:55,489 --> 00:37:59,862
もしそうなら、私はそれが良いことだと言ったでしょう。
459
00:38:01,568 --> 00:38:03,575
だから泣かないでください。
460
00:38:04,518 --> 00:38:06,705
テホの世話をしてください。
461
00:38:08,255 --> 00:38:10,743
あの子は何も悪いことはしていません。
462
00:38:11,044 --> 00:38:12,931
彼は苦しむべきではありません。
463
00:39:09,012 --> 00:39:10,136
私です。
464
00:39:30,634 --> 00:39:35,003
少し前に体調が悪かったと聞いたのですが、
465
00:39:36,849 --> 00:39:39,599
でももっと早く来ることができなかった。
466
00:39:40,145 --> 00:39:41,931
ごめんなさい。
467
00:39:43,135 --> 00:39:45,523
それが正しいとは思わなかった...
468
00:39:46,587 --> 00:39:49,076
あなたが来てくれることを願って。
469
00:39:52,347 --> 00:39:54,955
私にはあなたに会う権利はありません。
470
00:39:57,184 --> 00:40:03,324
そしてそれが一番良いと思ったのですが…
まるで知らなかったかのように振る舞うこと。
471
00:40:03,866 --> 00:40:06,133
カジュアルに話してください。
472
00:40:07,184 --> 00:40:10,114
私はよく知っています。
473
00:40:12,441 --> 00:40:14,548
彼女はあなたをどれほど立派に育てたのでしょうか...
474
00:40:17,117 --> 00:40:19,509
どれだけよく育ったか。
475
00:40:22,057 --> 00:40:23,904
それで自分が母親であると主張するには...
476
00:40:25,007 --> 00:40:27,696
そしてあなたを私の血であると主張し、
477
00:40:28,331 --> 00:40:30,198
それは犯罪だと感じました。
478
00:40:33,408 --> 00:40:34,592
しかし...
479
00:40:35,596 --> 00:40:37,662
あなたは私に会いに来ました。
480
00:40:40,761 --> 00:40:42,125
ありがとう。
481
00:40:45,336 --> 00:40:47,684
ミョンフンがいなくなってから…
482
00:40:49,088 --> 00:40:51,256
とても痛かったです。
483
00:40:55,008 --> 00:40:59,684
重大な犯罪を犯してしまいましたが、
間違った人を選ぶこと。
484
00:41:02,097 --> 00:41:04,605
まず、その罪を許してください。
485
00:41:07,469 --> 00:41:09,596
誰が知っていたでしょう?
486
00:41:10,780 --> 00:41:14,833
あの一人の犯罪
多くの人に大きな苦痛を与えることになるだろう。
487
00:41:32,017 --> 00:41:35,128
ばかげているように聞こえることはわかっています。
488
00:41:38,109 --> 00:41:43,387
しかし一方では、
私はレベッカという女性にほぼ感謝しています。
489
00:41:45,414 --> 00:41:49,870
もし彼女が2人の赤ちゃんを取り替えていなかったら…
490
00:41:53,482 --> 00:42:00,767
あなたを夢中にさせることができなかったかもしれない
今日のあなたはイ・ドンウク検事。
491
00:42:03,853 --> 00:42:06,522
ミョンフンもよく育ちました。
492
00:42:08,027 --> 00:42:13,205
しかし、彼は... たくさんの失恋を経験してきました。
493
00:42:15,536 --> 00:42:18,346
彼はそれに耐えられなかった...
494
00:42:20,633 --> 00:42:23,041
そしておそらくすでに私から去っていったでしょう。
495
00:42:27,272 --> 00:42:30,784
心の奥深くに抱き続けるよ
去って行った子供。
496
00:42:33,157 --> 00:42:36,628
そして私に会いに来た私の生身の人々、
497
00:42:38,117 --> 00:42:40,525
私も心の奥底に留めておきます。
498
00:42:45,943 --> 00:42:49,690
私は…大丈夫です。
499
00:42:52,329 --> 00:42:55,921
あなたを立派に育ててくれたあの女性が、
あなたのお母さん、
500
00:42:57,311 --> 00:42:59,398
ヤン・チュンヒ…
501
00:43:00,461 --> 00:43:01,831
あの女性は…
502
00:43:03,757 --> 00:43:06,566
彼女のそばにいてください。
503
00:43:08,433 --> 00:43:10,359
そして心を込めて…
504
00:43:12,312 --> 00:43:14,560
今までと同じように、
505
00:43:15,463 --> 00:43:17,951
彼女の世話をしてください。
506
00:43:23,279 --> 00:43:26,710
おじいさんがテソンの世話をしてほしいと頼んだのですが、
507
00:43:28,276 --> 00:43:29,941
しかし、彼が言ったことは忘れてください。
508
00:43:31,755 --> 00:43:34,364
すべて忘れてください。
509
00:43:36,009 --> 00:43:37,655
テソンさん。
510
00:43:38,638 --> 00:43:40,304
あなたの血筋。
511
00:43:41,247 --> 00:43:42,551
全部。
512
00:43:44,527 --> 00:43:51,249
それがあなたにとって最善の道です
イ・ドンウク検事。
513
00:44:55,695 --> 00:44:57,381
イ・ドンウク検事。
514
00:45:02,959 --> 00:45:05,909
イ・ドンチョルに殴られたばかりだ。
515
00:45:08,238 --> 00:45:11,549
彼は弟のミョンフンを迎えに来た。
516
00:45:12,693 --> 00:45:18,177
彼は誰も許さないと大騒ぎした
家族に触れた人は逃げてください。
517
00:45:19,000 --> 00:45:22,070
結局のところ、血のつながりを騙すことはできません。
518
00:45:25,582 --> 00:45:28,146
あなたに言いたいことがあります。
519
00:45:28,266 --> 00:45:30,976
少し時間を作ってもらえますか？
520
00:45:48,212 --> 00:45:51,643
彼が来たのは当然だ
ここで私たちを探しています。
521
00:45:53,168 --> 00:45:57,744
ドンウクが何を考えているのか気になります。
522
00:46:00,091 --> 00:46:01,496
でも...
523
00:46:03,187 --> 00:46:05,735
もし彼が自分の血肉を見つけたいなら、
524
00:46:07,541 --> 00:46:08,866
彼はそうすべきだ。
525
00:46:08,986 --> 00:46:10,170
アイグー。
526
00:46:10,953 --> 00:46:15,586
どうしてドンウクが辞めることができたのか
あなたと彼の兄弟と私たち？
527
00:46:15,706 --> 00:46:17,773
それは一つの体を分割するようなものです。
528
00:46:17,893 --> 00:46:19,900
この子でも…
529
00:46:20,020 --> 00:46:22,870
長年の絆を断ち切るのは簡単だったと思いますか?
530
00:46:24,589 --> 00:46:27,298
シン・テファンの妻は違いました。
531
00:46:27,960 --> 00:46:30,629
彼女は何を感じたに違いない...
532
00:46:30,749 --> 00:46:32,555
私の家に来てあんなふうに泣くなんて。
533
00:46:32,675 --> 00:46:35,428
ドンウクはそんなことしないよ
534
00:46:35,869 --> 00:46:38,277
彼の血が震え始めない限り、
そして劇的な変化を引き起こし、
535
00:46:38,397 --> 00:46:40,104
彼はそうしません。
536
00:46:56,861 --> 00:46:59,269
ドンチョルさん。彼はどうですか？
537
00:47:10,049 --> 00:47:10,952
ヒョンニム
538
00:47:11,775 --> 00:47:14,685
労働組合が発足する
明日の朝には総力攻撃だ。
539
00:47:14,805 --> 00:47:16,812
第6工場から第3工場まで、
540
00:47:16,932 --> 00:47:19,184
彼らはすべての工場労働組合グループを扇動している、
541
00:47:19,304 --> 00:47:22,013
そしてすでに中断し始めています
夜間業務。
542
00:47:22,555 --> 00:47:23,979
ファクトリー3でも？
543
00:47:24,099 --> 00:47:25,023
はい。
544
00:47:25,485 --> 00:47:27,030
全体的な雰囲気は…
545
00:47:27,150 --> 00:47:29,208
ストライクに向かって揺れています。
546
00:47:29,328 --> 00:47:35,007
あのヤフーたちは私を何だと思っているの？
仁川出身の元労働組合幹部?!
547
00:47:35,127 --> 00:47:38,471
組合員がストライキに投票した場合、
548
00:47:38,591 --> 00:47:40,056
そうなると、力ずくで何もすることができなくなります。
549
00:47:40,176 --> 00:47:43,206
シン・テファンさんに言います
労働組合を動かしている。
550
00:47:53,899 --> 00:47:55,464
政治資金。
551
00:47:55,785 --> 00:47:58,715
5月に腕が疲れるまで、私はそれらを提供しました。
552
00:47:59,643 --> 00:48:01,268
創造的な会計。
553
00:48:02,974 --> 00:48:04,680
私はそれをしました。
554
00:48:05,309 --> 00:48:06,834
銀行のお金。
555
00:48:07,396 --> 00:48:11,068
収益性など気にしていなかったので、
思う存分使っただけです。
556
00:48:12,854 --> 00:48:18,890
政治的に変化する激動の世界に生き、
生き残れずに生き残るビジネスは何でしょうか?
557
00:48:22,181 --> 00:48:25,537
しかし、テソンが生き残ったのは、
558
00:48:25,657 --> 00:48:29,169
他のビジネスとは異なり、
無差別に借金をしたわけではありません。
559
00:48:29,289 --> 00:48:32,167
それは認めざるを得ないでしょう。
560
00:48:32,287 --> 00:48:35,016
多数の同様の企業とカルテルを形成し、
561
00:48:36,046 --> 00:48:38,494
売上の額面を上げる...
562
00:48:39,537 --> 00:48:42,517
も受け取ったようです
他の金融機関からの融資。
563
00:48:42,637 --> 00:48:44,845
他企業のトップを批判するのは…
564
00:48:44,965 --> 00:48:47,574
あなたはそんなことをする立場にないと思います。
565
00:48:50,021 --> 00:48:54,617
特別捜査中だからそうだね
あまりにも多くの不誠実な会社を見てきたように。
566
00:48:54,737 --> 00:48:57,426
機密文書
シン・ミョンフンがまとめたもの…
567
00:48:57,546 --> 00:49:00,717
ほんの少しだけ彼らの姿を垣間見ただけだ。
568
00:49:05,397 --> 00:49:09,250
家計簿をつけていただければ
そうやって一緒に、スキルはスキルです...
569
00:49:10,816 --> 00:49:13,549
しかし、その細部への細心の注意
とても印象的でした。
570
00:49:16,238 --> 00:49:17,301
右。
571
00:49:20,050 --> 00:49:21,880
あれは…
572
00:49:22,000 --> 00:49:25,171
テソンを決して離さない。
573
00:49:28,121 --> 00:49:29,425
なぜ...
574
00:49:29,545 --> 00:49:31,934
なぜ彼を殺したのですか？
575
00:49:36,793 --> 00:49:42,632
なぜ殺さなければならなかったのか
イ・ギチョル組合長。
576
00:49:49,237 --> 00:49:55,322
私は彼らに彼を鉱山に埋めるように言っただけです
数日間、彼を殺さないでください。
577
00:49:58,984 --> 00:50:01,151
彼はただ運が悪かっただけだ。
578
00:50:03,238 --> 00:50:06,513
あなたがレベッカの子供を殺したとも聞きましたが、
579
00:50:06,915 --> 00:50:09,022
あなたの血肉。
580
00:50:09,142 --> 00:50:11,751
それが私の血肉であるかどうかは誰にも分かりません。
581
00:50:13,677 --> 00:50:18,750
そういう女性は、お金を持っていて、
彼女が望めば今でもそれを持つことができます。
582
00:50:22,543 --> 00:50:26,095
ではなぜオ会長はあなたを信頼できなかったのでしょうか？
583
00:50:26,738 --> 00:50:29,908
そして代わりに気をつけてと頼んだ
テソンが死ぬ前に？
584
00:50:34,343 --> 00:50:38,356
検察官として私を取り調べているのですか？
585
00:50:40,503 --> 00:50:43,313
もしそうなら、私はここに来ることさえなかったでしょう。
586
00:50:48,520 --> 00:50:49,804
右。
587
00:50:53,276 --> 00:50:54,580
それは正しい。
588
00:50:57,309 --> 00:51:01,323
オ会長は私を決して好きではなかったのですが、
最初からでも。
589
00:51:01,443 --> 00:51:04,212
私は根を持たない孤児だったからです。
590
00:51:07,222 --> 00:51:09,249
それで、あなたはこう言っています...
591
00:51:11,663 --> 00:51:14,713
あなたは今まで何も悪いことをしていません。
592
00:51:17,061 --> 00:51:21,549
とても多くの人が苦しんでいます
あなたの邪悪な行為のせいで。
593
00:51:22,492 --> 00:51:25,040
それでいて一滴の反省もなく、
1インチも変えることなく、
594
00:51:25,160 --> 00:51:27,629
あなたは「それは私ではない」と言います。
595
00:51:31,570 --> 00:51:33,978
1インチ変えたら、
596
00:51:34,881 --> 00:51:37,450
何が良いでしょうか？
597
00:51:42,507 --> 00:51:44,834
どのように変更すればよいでしょうか?
598
00:51:45,918 --> 00:51:49,470
イ・ドンウク検事が「変えろ」と言ったら、
私は変わらなければなりません。
599
00:51:50,499 --> 00:51:53,027
どの顔が欲しいですか？
600
00:51:59,529 --> 00:52:02,206
誰が何と言おうと、私、イ・ドンウクは、
601
00:52:02,908 --> 00:52:06,039
私はあなたの血肉ではありません。
602
00:52:12,147 --> 00:52:15,900
私が人間になるかもしれないと思ったことはありませんか？
603
00:52:17,665 --> 00:52:21,739
まさにあなたは私の血肉だから?
604
00:52:25,444 --> 00:52:27,913
たとえ起訴されてもということですか？
605
00:52:29,498 --> 00:52:30,903
それは正しい。
606
00:52:33,456 --> 00:52:36,386
たとえそれが刑務所に行くことになったとしても、
607
00:52:37,971 --> 00:52:41,041
あなたのせいなら私は恨まないよ。
608
00:52:56,254 --> 00:52:59,324
なぜそんな目で私を見るのですか？
609
00:53:02,093 --> 00:53:05,083
テソンとかその他のことは知りませんが、
610
00:53:06,186 --> 00:53:09,396
誰が何と言おうと、あなたはそうです。
611
00:53:09,758 --> 00:53:13,350
この人生でただ一つのこと
天が許してくれたと。
612
00:53:14,320 --> 00:53:19,707
私の子供、私の血肉。
613
00:53:19,827 --> 00:53:21,674
私のものですよね？
614
00:53:26,830 --> 00:53:28,737
他に言うことはありません。
615
00:53:28,857 --> 00:53:31,947
あなたが掘っている裏金...
616
00:53:33,211 --> 00:53:36,522
もう一つ爆弾を投下しましょうか？
617
00:53:38,912 --> 00:53:41,802
お願いですから、私に近づかないでください。
618
00:53:41,922 --> 00:53:48,644
若手検事にとっては確実なチャンスだ
栄光と栄誉のある安全な未来。
619
00:53:50,874 --> 00:53:53,462
それを見逃すわけにはいきません。
620
00:53:55,609 --> 00:53:57,375
お願いします...
621
00:53:58,825 --> 00:54:01,554
お願いですから、私に近づかないでください。
622
00:54:38,873 --> 00:54:41,000
ドンウク
623
00:54:42,485 --> 00:54:45,355
たとえドアを蹴破ったとしても
624
00:54:45,475 --> 00:54:48,204
あなたはおそらく、どこにも行くところがないと気づいたでしょう。
625
00:55:54,761 --> 00:55:58,654
本当に行くところがなかったのでここに来ました。
626
00:56:06,247 --> 00:56:08,896
- 主任検事はどこですか？
- まだ家にいません。
627
00:56:09,016 --> 00:56:13,304
彼はとても頭が痛んでいると思う
あなたのせいで。
628
00:56:15,832 --> 00:56:18,381
あまりにも先を行きすぎているからです。
629
00:56:18,983 --> 00:56:21,351
なぜなら、彼は私が野心を和らげるべきだと考えているからです。
630
00:56:21,871 --> 00:56:25,002
検察庁はご存知でしょう
私のせいで混乱してるの？
631
00:56:28,875 --> 00:56:31,002
スクープがあるって言ってなかったっけ？
632
00:56:34,279 --> 00:56:36,807
一緒にいてもいいですか？
633
00:56:37,409 --> 00:56:38,734
これは何ですか？
634
00:56:38,854 --> 00:56:42,486
さて...私と交渉してくれますか？
635
00:56:44,158 --> 00:56:45,402
それは正しい。
636
00:56:48,051 --> 00:56:49,215
大丈夫。
637
00:56:51,241 --> 00:56:53,689
大成グループの大成証券です。
638
00:56:54,218 --> 00:56:58,593
クライアントからの注文を適切に管理
詐欺取引で数百万件。
639
00:57:00,037 --> 00:57:01,382
それはどうですか？
640
00:57:02,807 --> 00:57:04,312
大きいですね。
641
00:57:05,711 --> 00:57:07,297
あげますよ。
642
00:57:11,029 --> 00:57:17,195
51% の承認を得て、決定しました
23 日にストライキを開始する予定です。
643
00:57:17,817 --> 00:57:19,081
いいですね。
644
00:57:19,603 --> 00:57:22,914
私たちは組合の決定を受け入れるつもりです。
645
00:57:23,034 --> 00:57:25,422
ただし、叩いても、
精錬炉の電源を切らないでください。
646
00:57:25,542 --> 00:57:30,820
ストライキガイドラインの一環として、
炉の稼働も停止させていただきます。
647
00:57:30,940 --> 00:57:34,730
精錬炉を止めるとはこう言っています
会社を潰したいということですよね？
648
00:57:36,114 --> 00:57:39,847
大丈夫。一つだけ聞かせてください。
649
00:57:40,830 --> 00:57:43,410
このストライキの目的は何ですか?
650
00:57:44,513 --> 00:57:48,326
給与の見直しなのか、採用の見直しなのか、
その他の福利厚生や補償、
651
00:57:48,748 --> 00:57:50,875
それとも会社をたたむ本当の動機は？
652
00:57:50,995 --> 00:57:53,560
- 局長、やりすぎですよ！
-本当の動機は？これは私たちの生きる権利に関わることなのです！
653
00:57:53,680 --> 00:57:55,607
私たちの目標は、生きる権利を確保することです!
654
00:57:55,727 --> 00:57:57,614
私たちの意図は本物です!
655
00:57:59,475 --> 00:58:01,100
いいですね。
656
00:58:02,084 --> 00:58:06,779
私たちは組合の条件をすべて受け入れるつもりです。
657
00:58:06,899 --> 00:58:10,359
本当に？拍手、拍手。
658
00:58:11,840 --> 00:58:15,974
さて、声明を発表しなければなりません
それはこちら側の何人かを不幸にするでしょう。
659
00:58:16,094 --> 00:58:20,866
来年も役員を含めた全員が、
私自身も給料が50％減らされることになります。
660
00:58:20,986 --> 00:58:22,993
ご理解とご協力をお願いいたします。
661
00:58:23,113 --> 00:58:29,354
それでは、折り返しご連絡させていただきます
数日以内に労働党の公式見解を発表する。
662
00:58:29,956 --> 00:58:33,307
わかりました。
本日の交渉はこれで終了となります。
663
00:58:42,469 --> 00:58:44,115
アイグー、チェンヒョン
664
00:58:44,556 --> 00:58:47,566
そこから聞いていましたか?
665
00:58:49,887 --> 00:58:52,777
李長官の爆弾発表
本当に印象的でした。
666
00:58:52,897 --> 00:58:56,509
組合員を完全に揺さぶりましたね。
667
00:58:56,850 --> 00:58:59,566
でも、それは冗談ですよね？
668
00:59:00,108 --> 00:59:01,794
給料を減らすつもりですか？
669
00:59:01,914 --> 00:59:03,218
もちろん。
670
00:59:03,338 --> 00:59:04,924
ああ、なるほど。
671
00:59:06,188 --> 00:59:08,014
まあ、オクヒはお金を稼いでいます。
672
00:59:11,417 --> 00:59:12,621
よく頑張ったよ、ドンチョル。
673
00:59:12,741 --> 00:59:14,467
それは大したことではありませんでした。
674
00:59:17,256 --> 00:59:18,540
ああ、そうです。
675
00:59:19,162 --> 00:59:20,417
ああ、そうだ、そうだ。
676
00:59:20,537 --> 00:59:22,323
リー長官、電話です。
677
00:59:26,677 --> 00:59:28,684
はい、イ・ドンチョルです。
678
00:59:33,230 --> 00:59:35,217
確保した土地も？
679
00:59:35,337 --> 00:59:37,183
当事者は誰ですか？
680
00:59:41,507 --> 00:59:42,831
それは不適切です。
681
00:59:42,951 --> 00:59:45,179
それは完全に不適切です、それを中継してください。
682
00:59:50,307 --> 00:59:53,257
さて、何でしょうか？
683
00:59:54,561 --> 00:59:55,504
ドンチョルさん。
684
00:59:57,110 --> 00:59:59,543
彼らは江湾島プロジェクトを発見しました。
685
01:00:01,109 --> 01:00:02,734
誰だ？
686
01:00:04,881 --> 01:00:06,828
クク・デファ?
687
01:00:09,370 --> 01:00:11,678
休みは一日もありません。
688
01:00:12,641 --> 01:00:14,146
リー長官!
689
01:00:14,808 --> 01:00:17,216
ここで一体何が起こったのでしょうか？
690
01:00:19,228 --> 01:00:25,970
[大和グループの設立計画]
江湾島プレミアアジアリゾート】
691
01:00:26,090 --> 01:00:28,438
それで、グク会長が割り込んでくるのですね
そして最初の一歩を踏み出します。
692
01:00:53,990 --> 01:00:56,679
オイルを軽く塗ってみると・・・
693
01:00:57,401 --> 01:01:01,720
食感は完璧にサクサク、噛みごたえのあるものになります。
694
01:01:01,840 --> 01:01:04,389
ああ、色はキラーです。
695
01:01:04,509 --> 01:01:07,018
全然違う、全然違う。
696
01:01:11,686 --> 01:01:12,970
こんにちは？
697
01:01:13,492 --> 01:01:15,077
グレース。
698
01:01:16,161 --> 01:01:19,209
はい、会う予定があることは知っています
福祉会館にて。
699
01:01:20,152 --> 01:01:21,757
会長がここにいます。
700
01:01:22,264 --> 01:01:24,050
ハニー、グレースだよ。
701
01:01:27,361 --> 01:01:29,408
そう、ヨンランさんですか？
702
01:01:29,528 --> 01:01:33,068
父の江原道リゾートでのあの話、
いつ受け取りましたか？
703
01:01:33,188 --> 01:01:35,215
どうしてですか、何か問題がありますか？
704
01:01:35,335 --> 01:01:38,827
それは強盗です。彼は他人のプロジェクトを盗みました。
705
01:01:38,947 --> 01:01:40,011
何？
706
01:01:40,131 --> 01:01:43,520
イ・ドンチョルが推進してきたプロジェクトです。
彼が簒奪しているということ。
707
01:01:43,861 --> 01:01:46,449
撤回書を印刷する必要があると思います。
708
01:01:46,569 --> 01:01:50,543
あなたの言っていることは一言も理解できません、
だからお父さんを危険にさらしてください。
709
01:01:50,663 --> 01:01:51,707
お待ちください。
710
01:01:53,514 --> 01:01:54,698
電話に出てください。
711
01:01:56,022 --> 01:01:57,527
その必要はありません。
712
01:01:57,647 --> 01:02:02,243
ヒョンニム、私は今とても忙しいのですが、
じゃあ来週繋ぎましょうね？
713
01:02:06,399 --> 01:02:12,785
何してるの、
あなたのお父さんは他人のプロジェクトを盗んでいるのですか？
714
01:02:12,905 --> 01:02:15,454
お父さん、あなたは私の本当のお父さんですか？
715
01:02:17,054 --> 01:02:20,707
ねえ、あなたは私の本当の娘ですか？
716
01:02:22,031 --> 01:02:23,636
何してるの？
717
01:02:23,756 --> 01:02:25,182
知る必要はありません。
718
01:02:25,302 --> 01:02:29,532
これらを持っていく場所があります。
719
01:02:30,274 --> 01:02:32,161
- 味見してみますか？
- 結構です。
720
01:02:32,281 --> 01:02:34,187
いいえ、あなたにも感謝しません。
721
01:02:36,888 --> 01:02:39,056
いやあ、あれは…
722
01:03:01,992 --> 01:03:05,263
来週あたり、
中間発表をさせていただきます。
723
01:03:24,222 --> 01:03:25,326
ドンウクさん。
724
01:03:25,647 --> 01:03:27,011
話しましょう。